Игра в кальмара

Нехватает суббтитров в местах с английской речью

<p><span data-username=\"KTOTAM\" data-userurl=\"https://redheadsound.studio/user/KTOTAM/\" class=\"comments-user-profile noncontenteditable\">@KTOTAM</span> проходи мимо марвелоед</p>

<p>Очень неплохой сериал в целом. При просмотре часто ловишь себя на мысли - а сколько в человеке человечности? На мой взгляд, если с улицы собрать 456 случайных человек, находящихся в бедственном положении, то за условные 4,56 миллиарда рублей/долларов/евро они родную мать зарежут, не говоря уже об абсолютно незнакомых людях. Возможность прекратить игру путем демократических выборов после каждого испытания считаю показательной особенностью - в подавлюящем большинстве люди голосовали за продолжение не потому, что им не хватало определенной суммы (как ни странно, могу понять игрока №100, его мотивация и необходимая сумма ясны), а просто потому что тупо всё мало, хочется ещё. Мне кажется, потому сериал и зашёл в массы - люди понимают, что в реальных условиях поведение участников если бы и отличалось, то только в худшую сторону.</p>

<p>Лучший сезон!<br>Молодцы, что подвязали все концы, даже из 1 сезона кое-что. Концовка вполне логичная, персонажи развивались вполне по своим прописанным характеристикам (кроме офицера Хвана, он ещё со второго сезона стал резко тупым), конфликт выдержан, протагонист и антагонист пришли к точке нового равновесия. Не все выжили в процессе, но уж такой жанр, что поделать.</p>

<p>сюжет для 14 летних, снято неплохо, но не логично, без смысла и идеи -  чисто косоглазое кино, как индийские боевики. Настолько всё предсказуемо, натянуто и примитивно, что в один сезон уложились бы, но решили поднять бабла на идиотах))) </p>

<p><span data-username=\"withoutcowards\" data-userurl=\"https://redheadsound.studio/user/withoutcowards/\" class=\"comments-user-profile noncontenteditable\">@withoutcowards</span> Позор то что ты оригинальную фразу считаешь не правильным переводом...</p>

<p><span data-username=\"mooseyaka\" data-userurl=\"https://redheadsound.studio/user/mooseyaka/\" class=\"comments-user-profile noncontenteditable\">@mooseyaka</span>  последние слова главного героя (Ки Хун) в серии</p>

<p>На мой взгляд 3й сезон самый эмоциональный. Спасибо вам, этот сезон посмотрел на одном дыхании, нон-стопом. Хорошая озвучка, голоса подобраны каждому персонажу как надо. Был только косяк с переводом, вместо 456й, было сказано 465й</p>

<p>Смотрел только ради масла Синтек</p>

<p><span data-username=\"withoutcowards\" data-userurl=\"https://redheadsound.studio/user/withoutcowards/\" class=\"comments-user-profile noncontenteditable\">@withoutcowards</span> можно узнать какой конкретно? </p>

<p>перевод последней фразы полностью нарушает художественный, режиссерский замысл. <br>Эт прям позор. </p>

<div class=\"quote_block noncontenteditable\"> <div class=\"title_quote\" data-commenttime=\"1752485316\" data-commentuser=\"Ценитель\" data-commentid=\"12039\" data-commentgast=\"1\">9 часов назад, Ценитель написал:</div> <div class=\"quote\"> <div class=\"quote_body contenteditable\"> <p>Бля ну реклама это пиздец, было бы ничего если бы баннера не было.</p> <p>А так всё заебись</p> </div> </div> </div> <p>Реклама топ вообще-то) а благодаря ей мы смотрим фильмы в хорошем переводе. так что не надо ля-ля<span class=\"native-emoji noncontenteditable\">?</span></p>